Zmiana sezonu - rozdział 5

Wyodrębnij i uruchom.

Ten mod wyświetla wskazówki w dialogach, które dają punkty w grze The Changing Season.

Instalacja:

PC: Rozpakuj mod i umieść folder o nazwie „gra” z moda w folderze „TCS_HD-C3-pc”.

MAC: Rozpakuj mod -> kliknij prawym przyciskiem swoją aplikację „TCS_HD-C3” -> kliknij „Pokaż zawartość pakietu” -> otwórz foldery „Zawartość”, a następnie „Zasoby” -> Przytrzymaj klawisz Option i przeciągnij folder o nazwie „gra ”Z moda do folderu„ autorun ”-> Kliknij scalaj

Wersja mod: 5

Wybierz język: Język angielski

Korzyści:

Ten mod dodaje w grze przewodnik po ważnych wyborach w grze.
Dodałem mod galerii powtórek scen do menu głównego z odblokowanymi i widocznymi wszystkimi scenami galerii.
Dodano również menu kodów, które zawiera kody, które pozwalają zmaksymalizować statystyki.

Instalacja: PC: Rozpakuj mod i umieść pliki skryptów w folderze „gra” w folderze „TCS_HD-C3-pc”

Instalacja:
----
1) Skopiuj plik tłumaczenia do tego samego katalogu, w którym znajduje się główny plik gry.
Przykład: Masz zainstalowaną grę „HurryUp” w „C: \ Games \ HurryUp”. W tym folderze znajduje się główny plik gry o nazwie „HurryUp.exe”. (Uwaga: na komputerach PC, na których rozszerzenia nie są wyświetlane.) Znane pliki, ten plik spowoduje tylko „HurryUp” z „Typ” jako „Aplikacja”).
W ten sposób w folderze „C: \ Games \ HurryUp” będzie znajdować się zarówno główny plik gry, jak i plik tłumaczenia.
2) Rozpakuj plik tłumaczenia.
3) Na koniec możesz usunąć plik tłumaczenia.
4) Aby sprawdzić, czy tłumaczenie zostało poprawnie zainstalowane, sprawdź, czy plik zzz.rpy znajduje się w folderze „gra” gry (w naszym przykładzie w „C: \ Games \ HurryUp \ game”) i czy jest tam folder „it” w „game \ tl” (w naszym przykładzie w „C: \ Games \ HurryUp \ game \ tl”).

Manual:
-
Mały podręcznik ilustrowany instrukcjami instalacji, w formacie .pdf, można znaleźć tutaj: Mega

Zgłaszanie błędów:
-----
Jeśli gra ma awarie / błędy / anomalie, prześlij mi prywatnie pliki log.txt, error.txt i traceback.txt, które są generowane w folderze, w którym znajduje się plik wykonywalny gry (Uwaga: nie wszystkie trzy tych plików jest zawsze obecnych), aby móc naprawić pewne rzeczy…

Ręczna aktywacja tłumaczenia:
----------
W grach, w których wybór języka jest początkowo ustawiony, ustawienie aktywacji języka włoskiego jest anulowane przez ten wybór. W tego typu grach wybierz język i dopiero po tym wciśnij klawisz F12. Jeśli chcesz wrócić do oryginalnego języka gry, naciśnij klawisze ALT-F12.

FAQ:
-
* Menu są w języku włoskim, ale dialogi są w języku angielskim. *
Ten stan czasami występuje podczas używania tłumaczenia w skompresowanej grze. W rzeczywistości kompresja obrazów gry często wiąże się również z modyfikacją unikalnych klawiszy dialogów, przez co tłumaczenie staje się bezużyteczne. Menu nie mają unikalnych kluczy i dlatego nie podlegają tej anomalii.

* W dialogach płeć męska i żeńska są błędne lub odwrócone. *
Angielski to język, który często łączy gatunki. Wyrażenie „Czy jesteś zmęczony?” można przetłumaczyć jako „Sei stanca?” że „Sei stanco?”. Prawidłowe przypisanie płci następuje tylko poprzez analizę kontekstu zdania. Tłumacze automatyczni praktycznie zawsze tłumaczą w języku męskim. Aby skorygować wszystkie te błędy, wymagana byłaby całkowita ręczna przeróbka, linia po linii. Ta praca, zarówno pod względem wielkości, jak i czasu, jest uważana za zbyt ciężką i dlatego nie jest wykonywana. Jednak przegląd dialogów za pomocą szeregu procedur sieci neuronowych ogranicza te błędy. Jest to jedyna dodatkowa praca, która jest wykonywana, a obowiązkiem tłumacza jest ciągłe doskonalenie tych procedur, aby coraz bardziej udoskonalać pracę.

* Dialogi niektórych gier zawierają niezrozumiałe akronimy. *
Niestety, niektórzy twórcy gier używają slangu w dialogach. Te „kaleki” sprawiają, że tłumaczenie maszynowe jest trudne i często niezrozumiałe dla akronimów, które w oryginale powinny oznaczać coś w zakontraktowanej formie. W jednej grze był skrót „BBRGeem”. Nikt, a powtarzam nikogo, z moich amerykańskich przyjaciół nie zna tego akronimu, a przede wszystkim jego znaczenia.

* Tłumaczenie wszczepia grę *
Przed złożeniem tego oświadczenia należy sprawdzić, czy gra nie ustala się w tym samym punkcie BEZ tłumaczenia. W takim przypadku może więc zależeć od zmiennej zawartej w dialogu, który, nawet jeśli jest „sprawdzany” przez automatyczne tłumaczenie, jest modyfikowany. Typową zmienną jest imię gracza.